T'as rien à dire ? C'est ici chez toi !

[Air Jipé]

Ne sachant pas écrire le wallon je vais la faire en français, traduire celui qui pourra : « c’est aussi drôle qu’une merde qui vole, plus haut vole-t-elle, plus drôle est-elle »

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

Pas possible. Je ne maîtrise pas suffisamment la langue wallonne pour ce genre d'exercice.

Le comprendre, le lire, OK mais traduire ainsi, non.
Néanmoins, ça doit donner un truc de ce genre là:
C'èst t'ossi drole qu' on stron qui vole, pu hôt vole ti, pu drôle ès' ti.

[CEW 66]

Pour le foot à Rocourt quand j’avais 5-6 ans : si-lâ dju l’airait piter è’m’cou (il est mauvâ et I’n’veu nin plû fou d’ses ouyes qu’on marcou fou D’ses deux coyons)

Phonétiquement hein

[PGO]

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

Pas possible. Je ne maîtrise pas suffisamment la langue wallonne pour ce genre d'exercice.

Le comprendre, le lire, OK mais traduire ainsi, non.
Néanmoins, ça doit donner un truc de ce genre là:
C'èst t'ossi drole qu' on stron qui vole, pu hôt vole ti, pu drôle ès' ti.

[CEW 66]

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

Pas possible. Je ne maîtrise pas suffisamment la langue wallonne pour ce genre d'exercice.

Le comprendre, le lire, OK mais traduire ainsi, non.
Néanmoins, ça doit donner un truc de ce genre là:
C'èst t'ossi drole qu' on stron qui vole, pu hôt vole ti, pu drôle ès' ti.

C’est ça !



J’aimais bien aussi son « kè cou po 2 fess »

[JoeDalton]

Ne sachant pas écrire le wallon je vais la faire en français, traduire celui qui pourra : « c’est aussi drôle qu’une merde qui vole, plus haut vole-t-elle, plus drôle est-elle »

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

It's funny as a flying shit, the highest it flies the funniest it is

J'ai déjà tenté les Smiths et NWA en wallon, j'en ai encore mal à la tête
Particulièrement fier de celle-là "To dreu dès Coteaux, on sot cougneû d'mame noumé Bokèt di Glèce, dèl bande Lidjwès With Attitude"

[CEW 66]

[PGO]

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

It's funny as a flying shit, the highest it flies the funniest it is

J'ai déjà tenté les Smiths et NWA en wallon, j'en ai encore mal à la tête
Particulièrement fier de celle-là "To dreu dès Coteaux, on sot cougneû d'mame noumé Bokèt di Glèce, dèl bande Lidjwès With Attitude"

En wallon pour nous, pas en anglais pour nos nouveaux proprios hein
Petit à petit pour eux

[Air Jipé]

Je ne me souviens pas avoir entendu cette histoire de m**** volante.

A défaut de l'avoir entendue, tu ne nous la traduirais pas stp ?

It's funny as a flying shit, the highest it flies the funniest it is

J'ai déjà tenté les Smiths et NWA en wallon, j'en ai encore mal à la tête
Particulièrement fier de celle-là "To dreu dès Coteaux, on sot cougneû d'mame noumé Bokèt di Glèce, dèl bande Lidjwès With Attitude"

En anglais, ça pète bien aussi.

[Air Jipé]

Un parking dénommé "Central Park" à Liège, c'est en l'honneur des nouveaux patrons du club?

Screenshot_20240430_220534_Facebook.jpg

[morenogiusto]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

[JoeDalton]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Excellent

[leclerma]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Avec l'accent gualoupéen ça doit valoir le déplacement....

[Air Jipé]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

C'est terrippp !

[Air Jipé]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Avec l'accent gualoupéen ça doit valoir le déplacement....

[BloodAddict]

J'avais vécu le même genre de truc à l'Ile Maurice il y a des années... je me promenais sur la plage avec ma vareuse et le maitre nageur qui m'interpelle "alors, supporter du FC Liège?" C'était Willy Vincent, un ancien international mauricien qui avait joué à l'Antwerp dans les années 90... c'était assez flashant quand même
(et je me revois encore coller sa vignette dans un album Panini )

[PGO]

J'avais vécu le même genre de truc à l'Ile Maurice il y a des années... je me promenais sur la plage avec ma vareuse et le maitre nageur qui m'interpelle "alors, supporter du FC Liège?" C'était Willy Vincent, un ancien international mauricien qui avait joué à l'Antwerp dans les années 90... c'était assez flashant quand même
(et je me revois encore coller sa vignette dans un album Panini )

Liège, c'est nous

[onecupfivetitles]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Un gars en vacances aussi ? Ce n'est pas b.simons cherchant à se soustraire à une filature de jeanmi ?

[Jeanmi]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Un gars en vacances aussi ? Ce n'est pas b.simons cherchant à se soustraire à une filature de jeanmi ?

[b.simons]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Un gars en vacances aussi ? Ce n'est pas b.simons cherchant à se soustraire à une filature de jeanmi ?

[JoeDalton]

Suis en guadeloupe, 6900 kms. Un bar perdu, je regarde le psg avec mon t shirt de liege. Un gars se leve et me dit encore n feye pour nin l rouvi. Je suis sur mon c....

Un gars en vacances aussi ? Ce n'est pas b.simons cherchant à se soustraire à une filature de jeanmi ?