[(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Modérateurs : Francis2711, Thelone
-
Jeanmi
- Coupe du Monde
- Messages : 15290
- Enregistré le : 02 avr. 2007, 23:00
- Localisation : pas loin de la porte de l'Indonésie
-
PGO
- Donateur
- Messages : 11483
- Enregistré le : 08 juin 2010, 21:58
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Éric Vandebon a écrit :C'est surtout palpable quand on attaque dans le sens de la nouvelle tribune debout, on ressent une attraction. Cela fait plaisir et les supporters en redemandent.
-
PGO
- Donateur
- Messages : 11483
- Enregistré le : 08 juin 2010, 21:58
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Traduction plus libre mais plus proche de l 'idée NL...
Et sur le plan sportif, on est cettain d'assister à un match attrayant.
Éric Vandebon a écrit :C'est surtout palpable quand on attaque dans le sens de la nouvelle tribune debout, on ressent une attraction. Cela fait plaisir et les supporters en redemandent.
-
jps
- Champions League
- Messages : 7664
- Enregistré le : 04 janv. 2008, 11:28
- Localisation : dans les verts paturages
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
faites les malins, si je ne traduit pas, il n’y pas un qui djose flamnin, bande de barakis 
jps Le "Liègionnaire""Buvez du Lait"
-
JoeDalton
- Donateur
- Messages : 19787
- Enregistré le : 15 sept. 2004, 09:04
- Localisation : Liège
-
BloodAddict
- Donateur
- Messages : 4813
- Enregistré le : 24 oct. 2007, 21:35
- Localisation : Liège (poste avancé près de l'ennemi)
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
en flamnin, on dit "in DE winkel"
"Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue."
Albert Einstein
Albert Einstein
-
PGO
- Donateur
- Messages : 11483
- Enregistré le : 08 juin 2010, 21:58
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
On sait tous que GoogleTranslate est ton ami
Éric Vandebon a écrit :C'est surtout palpable quand on attaque dans le sens de la nouvelle tribune debout, on ressent une attraction. Cela fait plaisir et les supporters en redemandent.
-
Raphwells
- Donateur
- Messages : 551
- Enregistré le : 14 sept. 2004, 17:13
- Localisation : Angleur
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Moi je comprends le flamand mais c'est plus drôle quand c'est JPS qui traduit 
Le RFCL, c'est comme la photographie, le négatif sert au développement du club !
-
jps
- Champions League
- Messages : 7664
- Enregistré le : 04 janv. 2008, 11:28
- Localisation : dans les verts paturages
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Traduisez des mots et des expressions en néerlandais - français, REVERSO
jps Le "Liègionnaire""Buvez du Lait"
-
Air Jipé
- Donateur
- Messages : 23132
- Enregistré le : 14 sept. 2004, 23:03
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Oui mais les flamins disent " une magasin"
-
PGO
- Donateur
- Messages : 11483
- Enregistré le : 08 juin 2010, 21:58
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Éric Vandebon a écrit :C'est surtout palpable quand on attaque dans le sens de la nouvelle tribune debout, on ressent une attraction. Cela fait plaisir et les supporters en redemandent.
-
JoeDalton
- Donateur
- Messages : 19787
- Enregistré le : 15 sept. 2004, 09:04
- Localisation : Liège
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Air Jipé a écrit : ↑06 janv. 2023, 17:13Oui mais les flamins disent " une magasin"
-
JoeDalton
- Donateur
- Messages : 19787
- Enregistré le : 15 sept. 2004, 09:04
- Localisation : Liège
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Gendebien et Brugemann indisponibles.
D'Ostillo incertain.
(La Meuse.be)
D'Ostillo incertain.
(La Meuse.be)
-
JoeDalton
- Donateur
- Messages : 19787
- Enregistré le : 15 sept. 2004, 09:04
- Localisation : Liège
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Le terrain de Winkel est un synthétique (re-LaMeuse.be)
-
BloodAddict
- Donateur
- Messages : 4813
- Enregistré le : 24 oct. 2007, 21:35
- Localisation : Liège (poste avancé près de l'ennemi)
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Air Jipé a écrit : ↑06 janv. 2023, 17:13Oui mais les flamins disent " une magasin"
"Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue."
Albert Einstein
Albert Einstein
-
jps
- Champions League
- Messages : 7664
- Enregistré le : 04 janv. 2008, 11:28
- Localisation : dans les verts paturages
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
ja de niquenique ploeg van de plasternaat, begrijp???
jps Le "Liègionnaire""Buvez du Lait"
-
CEW 66
- Donateur
- Messages : 17408
- Enregistré le : 20 déc. 2005, 12:01
- Localisation : Adorateur de Saint Moréno
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
« Le magasin de sport de saint Éloi »
jfstassen a écrit :N'oublions jamais le précepte Raphaello-Quarantien : "J'ai gagné, j'm'en fous !"
« Ear the news ? The dogs are dead »
Roger Waters - Sheep (Animals 1977)
« Oui mais René Collard il chausse mieux ! »
Vélodrome - Échauffement 1992
-
Jeanmi
- Coupe du Monde
- Messages : 15290
- Enregistré le : 02 avr. 2007, 23:00
- Localisation : pas loin de la porte de l'Indonésie
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Ce genre d'annonce accueillante ne me dit rien qui vaille, ils ont même fait une banderole en l'honneur de nos supporters ! Ça sent le traquenard à plein nez! Via Sergio
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
thema
- Donateur
- Messages : 3769
- Enregistré le : 14 sept. 2004, 21:49
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
La saison dernière, on a été très bien reçu là bas
« Les Liégeois ont été plus que tous les ans domptés, néanmoins, ils ont toujours relevé leurs crestes »
Michel de l’Hospital, 1558.
Michel de l’Hospital, 1558.
-
Jeanmi
- Coupe du Monde
- Messages : 15290
- Enregistré le : 02 avr. 2007, 23:00
- Localisation : pas loin de la porte de l'Indonésie
Re: [(Avant-)match] Sint-Eloois Winkel - RFC Liège (dimanche 08/01 15h)
Je ne parle pas de l'accueil mais du sportif, genre quand tout s'annonce bien généralement on se plante...thema a écrit : ↑07 janv. 2023, 22:52La saison dernière, on a été très bien reçu là bas
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot], ClaudeBot [Crawler] et 0 invité